كثيرون هم الذين يضعون للتواصل تعريفات وتصنيفات. منهم من يتساءل عن طبيعته وعن آليّاته، ومنهم من يريد معرفةَ ما ليس تواصلًا... ولكنّ قلّةً منهم ينزلون، بعد وضع البناء النظري وصوغه، إلى الميدان وإلى مجالات الحياة في المجتمع لِيُعاينوا عملية التواصل كما تمارَس في شكل أفعال.

هذا رهانُ كتاب «أنثروبولوجيا التواصل، من النظرية إلى ميدان البحث» للباحث الفرنسي إيف وينكين الصادر حديثاً في ترجمة عربية عن هيئة البحرين للثقافة والآثار ضمن مشروع نقل المعارف الذي يشرف عليه المفكر التونسي الطار لبيب. يدفعنا هذا الكتاب هو، على وجه التحديد، إلى أن نتعلّم كيف ننظر إلى التواصل في مستوى ممارساته وفي حياة الناس اليوميّة. كيف يتولّد النظام الاجتماعي في الحياة اليوميّة من طريق تطبيق قواعد تواصلية يعرفها الجميعُ؟ هذا الكتاب يحاول الإجابة عن هذا السؤال الذي لا تزال العلوم الاجتماعيّة تعاني منه منذ زمنٍ طويل.

ويُعد كتاب «أنثروبولوجيا التواصل، من النظرية إلى ميدان البحث» الإصدار الرابع والعشرين لمشروع نقل المعارف التابع لهيئة البحرين للثقافة والآثار.