صدرت عن دار الساقي في بيروت رواية مترجمة بعنوان «سراب» للكاتب أنطونيو تابوكي (1943 – 2012)، تدور أجواؤها حول جثّة مجهولة الهويّة تصل إلى المشرحة في جريمة غامضة.

ولم يعرف أحد إلى من تعود الجثّة. لكنّ سبينو، العامل في المشرحة، يقرّر أن يتحرّى القضيّة، فيروح يبحث عن أدلّةٍ للغزٍ أشبه بالمتاهة، كلما أوشك أن يقبض على الحقيقة، أفلتت منه.

وبدأ رحلة البحث من الحانات إلى أرصفة الموانئ، ومن مكاتب الصحيفة إلى المقابر، وفي مواعيد لا تكتمل، يتنقّل سبينو باحثاً عن هويّة الضحيّة وما خلف مقتله في دوّامة تشبه البحث عن معنى الحياة.

والمعروف أنطونيو تابوكي، هو كاتب وروائي إيطالي. أحد أبرز أصوات الأدب المعاصر في إيطاليا وأوروبا. نال جوائز عديدة أبرزها «جائزة جان مونّيه» الأوروبية عام 1995.