ضمن سلسلة «روائع الأدب الفرنسيّ الحديث»، أصدر مشروع «كلمة» رواية جديدة بعنوان: «ثلاث نساء قديرات» للكاتبة الفرنسيّة ماري ندياي، نقلتها إلى العربيّة ماري طوق.

ولدت ماري ندياي في بيتيفييه، قرب باريس 1967، من أب سنغاليّ وأمّ فرنسيّة، ونشأت في الضاحية الباريسيّة بور لارين، ثمّ انتقلت إلى النورماندي بعد اقترانها بالكاتب الفرنسيّ جان سندري. وتمتاز الرواية بخصوصيّة في الشكل الروائيّ، وتتحدث الرواية عن ثلاث نساء يسيطرن على مصيرهنّ بذكاء وقوّة.