صدر عن جامعة نيويورك أبوظبي كتاب لمؤلفه ناصر إسليم، أستاذ أول اللغة العربية في جامعة نيويورك أبوظبي، تحت عنوان «الأمثال الشائعة: مدخل إلى الثقافة الإماراتية»، الذي يركز على الأمثال الإماراتية الشائعة باللهجة العامية ودورها المؤثر على الحياة اليومية والثقافة بشكلٍ عام.

ويتيح الكتاب للقرّاء نظرةً معمّقة حول ما تلعبه الأمثال من دور أساسي في جوهر الحياة الإماراتية والثقافات العربية على تنوعها. كما يشير الكتاب إلى ما تقدمه دراسة الأمثال الشعبية باللهجة الإماراتية من منظور فريد لنشر المعتقدات والقيم العربية في مختلف أنحاء العالم.

ويقدّم الكتاب لمدرّسي وطلاب اللغة العربية أداةً عمليةً تعزز من دمج الثقافة الإماراتية في تعليم اللغة العربية، حيث يُوفر نظرةً معمقةً إلى الحياة الخليجية والمجتمعات والثقافات.