فازت رواية «مقتل بابريكين» للكاتبة الروسية ألكسندرا نيقالاينكا بجائزة «بوكر» الروسية بعدما نافست خمس روايات أخرى ضمن القائمة القصيرة، علماً أن المنافسة تمّت بين ثمانين رواية روسية، من بينها «عالم صينيات» للكاتبة ايلينا تشيغوفا، و «المدين» لأندريه فولاس. ترأس لجنة التحكيم الكاتب بيوتر أليشكوفسكي، وضمت اللجنة كلّاً من الكاتب ألكسندر سنيغريوف والشاعر والناقد ألكسي بورين.

وأعرب رئيس اللجنة عن إعجابه الشديد بالرواية، واصفاً إياها بالروعة والجمال سواء من حيث اللغة أو البناء الدرامي. وتدور أحداث الرواية حول ساشا شيشين؛ الذي يعيش حياة رتيبة، ويستيقظ كل يوم على صياح أمه المتسلطة ولومها وشكواها، وكثيراً ما يستغرق في ذكريات الماضي، فتارة يتذكر أيام المدرسة، وتارة أخرى يتذكر حبه الأول وتلك اللحظات التي قضاها مع صديقته تانيا، وجاره بابريكين الذي كان يسخر دوماً منه بسبب خجله وارتباكه. كان هذا الجار الكريه يظهر كثيراً في طريقه، ويتصرف معه بوقاحة أو يقول له شيئاً يصيبه بالضيق والغضب، وكان شيشين يهرب منه الى عالم الأحلام، حتى أصبح يعادل عنده الشيطان. ويظل شيشين طوال أحداث الرواية يخطط للانتقام، ويعد لجريمة قتل عدوه اللدود.

تترك رواية نيقالاينكا انطباعين لدى النقاد، أحدهما أن الرواية عاطفية، تلمس مشاعر القراء وتثير مشاعرهم حتى الدموع، والآخر أنها لا تصنف باعتبارها قصة حب، على اعتبار أنها تصور عالماً كئيباً يسوده الخوف.

تنتمي الكاتبة الفائزة نيقالاينكا إلى أسرة علمية مثقفة، بحيث يعمل والدها أستاذاً للفيزياء في معهد كورشاتوف وتعمل والدتها في المجال الفني، وهذا ما ساعدها على أن تصبح عضواً في اتحاد فناني موسكو في وقت مبكر من حياتها. وبعد إعلان فوزها بالجائزة، أكدت نيقالاينكا أنها فوجئت بالأمر خصوصاً أن المجتمع الأدبي ظلّ فترة طويلة لا يتعامل معها باعتبارها كاتبة وإنما فنانة تتقن إنجاز لوحات الفسيفساء والرسم والنحت والتصميم. لكنّ البوكر الروسية لا شك أنها ستكرس اسمها ضمن أهم الكتّاب الروس لكون الجائزة تحصد اهتماماً لافتاً، وهي تمنح منذ العام 1992 لأفضل رواية روسية.

لقد تم تأسيس «بوكر» الروسية بمبادرة من المجلس البريطاني في روسيا كمشروع مماثل لجائزة البوكر البريطانية، وتدريجاً تم تسليم الجائزة للأدباء والمتخصصين في الأدب في شكل لجنة البوكر والتي يرأسها منذ عام 1999 حتى الآن الناقد إيغور شيتانف. وتتشكل لجنة التحكيم من خمسة أعضاء (4 من الأدباء والنقاد وعلماء اللغة، أما العضو الخامس فينتمي إلى نوع آخر من الفنون مختلف عن الأدب). في البداية يتم تحديد القائمة القصيرة للروايات المرشحة والتي تتراوح من ثلاث إلى ستّ روايات، ثم يتم الإعلان عن الفائز في كانون الأول (ديسمبر) من كل عام.