تشارك دائرة الثقافة والسياحة بأبوظبي في فعاليات الدورة الـ34 من معرض تونس الدولي للكتاب، التي تنطلق في 6 أبريل الجاري، وتستمر حتى 15 أبريل تحت شعار “نقرأ لنعيش مرتين”.

وتنظم الدائرة برنامجا ثقافيا حافلا بالأنشطة والفعاليات والندوات واللقاءات مع الكتّاب والمؤلفين الإماراتيين على مدى أيام المعرض، كما يتضمن البرنامج نقاشات حول المنتوج المتنوع للثقافة الإماراتية مع تسليط الضوء على أهم الترجمات التي صدرت عن مشروع كلمة للترجمة.

وقال عبدالله ماجد آل علي المدير التنفيذي لقطاع دار الكتب بالإنابة في الدائرة “تأتي هذه المشاركة في إطار حرصنا على عرض إصدارات الدائرة والتي تتنوع بين الكتب المؤلفة التي تصدر عن قسم ‘إصدارات’ وتعنى بالثقافة المحلية بأقلام كتّاب إماراتيين وعرب تتناول تاريخ وتراث دولة الإمارات ومنطقة الخليج، والكتب المترجمة التي تصدر عن مشروع ‘كلمة’ للترجمة في كافة مجالات المعرفة والتي تمت ترجمتها عن أكثر من 13 لغة. كما نطمح إلى عقد شراكات لتسويق وتوزيع الكتب في السوق التونسية”.

وتنظّم الدائرة في المعرض ثلاث ندوات، تأتي الأولى بعنوان "التّرجمة بين الناشر التّجاري والناشر الثقافي.. الإنتاج المعرفي لمشروع كلمة للترجمة"، ويشارك فيها جمال الجلاصي، والصحبي العلاني، وفاتح بن عامر، والإعلامي نورالدين بالطيب.

وتركز الندوة الثانية على "سرديّات مشروع كلمة" من خلال الإشارة إلى المنجز السّرديّ ضمن ترجمات المشروع، بمشاركة الكاتب السوري نبيل سليمان والإماراتية ريم الكمّالي والتونسي حاتم الفطناسي.

وتتمحور الندوة الثالثة حول "دور مشروع كلمة في التّشجيع على القراءة"، ويشارك فيها المفكر يوسف الصديق، ومنصف الوهايبي، وحاتم الفطناسي، والمعزّ الوهايبي. ويديرها الإعلامي ساسي جبيل.