30
كتابــا جـديـدا يومــيــا
!! إشترك الان
سحر الشرق (تشيخوف وآخرون)

مجموعة لكتّاب روس ينتمون إلى المرحلة الكلاسيكية الزاهية في تاريخ الأدب الروسي، ممثلة بأبرز فنانيها مثل أنطون تشيخوف، وأركادي أفيرتشينكو، وناديجدا لوخفيتسكايا (تيفي)، والكسندر كوبرين، والكسندر تشيخوف (شقيق أنطون تشيخوف الأكبر)، والكاتب العالمي فلاديمير نابوكوف، وأندريه بلاتونوف، وغيرهم. ومن عناوينها: مسمار في الحائط، كائن ضعيف، الوسام لـ(أنطون تشيخوف)، والكلمة، والجميلة، والموسى، وعفريت الغابة، لـ(نابوكوف)، وسحر الشرق، ونحو نظرية الحب، لـ(تيفي)... الخ.
يغلب على قصص المجموعة الأسلوب الساخر الذي تخصص به أبرز كتّاب هذه المجموعة والذي انتشر في روسيا القرن التاسع عشر، كوسيلة نقد لعيوب المجتمع الروسي السياسية والاجتماعية والثقافية، وهو مجال اهتمام المترجم الذي سبق له أن أصدر مجموعتين قصصيتين مترجمتين لكتاب روس ساخرين بارزين فالفن الساخر سلاح قوي في نقد الواقع، لسهولة تقبله من قبل المتلقي، فهو يكشف الحُجُبَ عن الواقع الذي نراه عادياً، مألوفاً، مقبولاً، فيكشف عيوبه، ويزيل الهالات التي تحجب الرؤية عن الشخصـيات والفئات والأفكار التي تبدو عظيمة، غير قابلة للنقد، مقدّسة، ولقدرته على حمل المعاني المفتوحة على التأويلات المختلفة، وفيه أيضاً تطهير للنفس.

Read more
Rate this book:
0
Position
1756
-1756
Index
× Close
  1. الإهداء
  2. تقديم
  3. أنطون تشيخوف
  4. مسمار في الحائط
  5. كائن ضعيف
  6. الوسام
  7. إعلان طبيب الأسنان غفالتير
  8. مسائل رياضي مجنون
  9. برقيات ورسائل
  10. فلاديمير نابوكوف
  11. الكلمة
  12. الجميلة
  13. الموسى
  14. عِفريت الغابة
  15. ناديجدا لوخفيتسكايا
  16. سحر الشرق
  17. نحو نظرية الحب
  18. أُنِجزَ العمل
  19. الكسندر كوبرين
  20. مديرة السحب
  21. صاحبة الشقة
  22. الكسندر بافلوفيتش تشيخوف
  23. زيارات
  24. دموع التماسيح
  25. أركادي أفيرتشينكو
  26. صداقة
  27. السر
  28. ليف كاسيل
  29. أقحوان الليل
  30. أندريه بلاتونوف
  31. عجول الأهالي
  32. ألكسندر سولجنيتسين
  33. احتفالية عيد الفصح
  34. مؤلفات المترجم
Book year:
2017
Genre
Publisher
دار الآن ناشرون للنشر والتوزيع
Яндекс.Метрика